Part A :
HSK 4
| 对面 | en face |
| 对 | envers / pour / à / correct / exact |
| 面 | Face / visage ; nouille |
HSK 1
| 的 | particule du possessif |
HSK 0
| 女孩 | fille |
| 女 | femme /fille |
| 孩 | enfant |
HSK 1
| 看 | Regarder / Surveiller / Veiller sur / consulter (un médecin) |
HSK 0
| 过来 | par ici |
| 过 | Traverser ; Passer (un endroit / le temps) |
| 来 | venir / arriver |
HSK 1
| 看 | Regarder / Surveiller / Veiller sur / consulter (un médecin) |
HSK 0
| 过来 | par ici |
| 过 | Traverser ; Passer (un endroit / le temps) |
| 来 | venir / arriver |
HSK 1
| 看 | Regarder / Surveiller / Veiller sur / consulter (un médecin) |
HSK 0
| 过来 | par ici |
| 过 | Traverser ; Passer (un endroit / le temps) |
| 来 | venir / arriver |
HSK 0
| 这里 | ici |
| 这 | Ceci / Cet / Cette / Ici |
| 里 | intérieur |
HSK 1
| 的 | particule du possessif |
HSK 4
| 表演 | spectacle ; démontrer ; CL : 场 chǎng |
HSK 1
| 很 | très / fort |
HSK 4
| 精彩 | magnifique ; brillant ; super |
HSK 1
| 请 | prier de (Veuiller) / demander / S'il vous plaît / inviter |
HSK 1
| 不 | ne...pas (négation) |
HSK 2
| 要 | vouloir ; volonté ; (auxiliaire pour le futur) ; pouvoir ; falloir |
HSK 5
| 假装 | feindre ; faire semblant |
| 假 | Faux |
HSK 0
| 不理不睬 | ignorer complètement |
| 不 | ne...pas (négation) |
| 理 | prêter attention à ; faire attention à |
| 不 | ne...pas (négation) |
| 睬 | prêter attention à |
Part B :
HSK 4
| 对面 | en face |
| 对 | envers / pour / à / correct / exact |
| 面 | Face / visage ; nouille |
HSK 1
| 的 | particule du possessif |
HSK 0
| 女孩 | fille |
| 女 | femme /fille |
| 孩 | enfant |
HSK 1
| 看 | Regarder / Surveiller / Veiller sur / consulter (un médecin) |
HSK 0
| 过来 | par ici |
| 过 | Traverser ; Passer (un endroit / le temps) |
| 来 | venir / arriver |
HSK 1
| 看 | Regarder / Surveiller / Veiller sur / consulter (un médecin) |
HSK 0
| 过来 | par ici |
| 过 | Traverser ; Passer (un endroit / le temps) |
| 来 | venir / arriver |
HSK 1
| 看 | Regarder / Surveiller / Veiller sur / consulter (un médecin) |
HSK 0
| 过来 | par ici |
| 过 | Traverser ; Passer (un endroit / le temps) |
| 来 | venir / arriver |
HSK 1
| 不 | ne...pas (négation) |
HSK 2
| 要 | vouloir ; volonté ; (auxiliaire pour le futur) ; pouvoir ; falloir |
HSK 3
| 被 | par / de (indicateur de forme passive) |
HSK 0
| 我的 | mon |
| 我 | je / moi |
| 的 | particule du possessif |
HSK 4
| 样子 | manière ; air ; apparence extérieure ; aspect |
| 样 | forme / aspect / apparence / type |
| 子 | "fils" / suffixe pour petit ou jeune |
HSK 5
| 吓 | effrayer ; intimider ; menacer |
HSK 3
| 坏 | Mauvais ; Cassé ; Brisé ; En panne |
HSK 3
| 其实 | en fait ; en réalité |
HSK 1
| 我 | je / moi |
HSK 1
| 很 | très / fort |
HSK 3
| 可爱 | mignon ; charmant ; adorable |
| 爱 | aimer / amour |
Pour découvrir la suite et fin de la chanson,
connectez-vous ou abonnez-vous aux ressources en ligne…
Offre : pour l’achat du manuel ou des ludocartes, 6 mois d’accès aux ressources en ligne sont offerts, cumulables entre eux !
TRADUCTION
Part A
Les filles d’en face regardent par ici,
Regardent par ici, regardent par ici.
Ici le spectacle est super.
S’il te plaît, ne fais pas semblant de ne pas prêter attention.
Part B
Les filles d’en face regardent par ici,
Regardent par ici, regardent par ici.
Ne te laisse pas intimider par mon style.
Car en fait, je suis charmant.