Qing ming Jie (清明节), souvent traduit comme la “Toussaint chinoise”, est la 3ème fête traditionnelle la plus importante en Chine. C’est un jour reconnu comme férié depuis 2008. Mais contrairement à la Toussaint occidentale, elle ne se limite pas au souvenir des morts : elle incarne aussi le renouveau du printemps, la transmission familiale et l’harmonie avec la nature.
Quand a lieu Qing ming Jie ?
清明节 qing ming jie tombe chaque année autour du 4 ou 5 avril, selon le calendrier chinois.
- Il marque le 5ᵉ terme solaire du calendrier traditionnel
- Son nom signifie littéralement “pure clarté” (清 qing = clair / pur, 明 ming = lumineux / brillant)
- le mot 节 jie signifie fête / festival mais attention, contrairement aux autres fêtes traditionnelles chinoises, on ne se souhaite pas une “bonne fête de la Toussaint”
Une fête dédiée aux ancêtres et aux personnes défuntes
Les familles se rendent sur les tombes de leurs ancêtres pour :
- Nettoyer les tombes 扫墓 (sǎo mù) “balayer les tombes”
- Déposer des offrandes (fruits, thé, alcool, plats traditionnels)
- Brûler de l’encens et du papier votif (représentant de l’argent, maisons, objets symboliques…)
- Se recueillir et honorer la mémoire des défunts
L’objectif n’est pas seulement le souvenir, mais aussi de maintenir un lien actif avec les ancêtres, perçus comme protecteurs de la famille.
C’est une fête profondément philosophique où la mémoire des ancêtres nourrit la vie présente.
Une fête aussi tournée vers la vie
Contrairement à l’image parfois sombre associée aux cérémonies funéraires, qing ming jie est profondément lié à la vie.
Activités typiques :
- 🌿 Sorties en plein air / Promenade dans la nature
- 🪁 Vol de cerfs-volants : relâchés dans le ciel pour “laisser partir” les soucis
👉 Cette dualité est essentielle : honorer les morts tout en célébrant la vie qui continue.
A cette occasion, on mange des 青团 qing tuan (青 qing, vert 团 tuan, boulette), boulettes vertes à base de riz gluant fourrées de (pâte) de haricot rouge.
Malgré la modernisation rapide de la Chine, cette fête reste profondément ancrée car elle touche à :
- 👨👩👧👦 La piété filiale (孝 xiào), un des piliers des fondements de la société chinoise
- 🧬 La transmission intergénérationnelle
- 🌏 Le rapport à la nature et au cycle de la vie
Un moment unique où la Chine célèbre simultanément le passé, le présent et le renouveau du monde.
Continuez à nous suivre sur notre page Facebook pour en savoir PLUS et MIEUX sur la culture chinoise ! 😉
