Part A :

ài shā 艾莎
xiǎng 想
bù 不
xiǎng 想
yào 要
zuò 做
gè 个
xuě rén 雪人
huò 或
yì qǐ 一起
qù 去
kuáng 狂
bēn 奔
wǒ men 我们
wèi shén me 为什么
biàn 变
mò shēng 陌生
wǒ 我
zài 在
zhè 这
děng 等
nǐ 你
dào 到
nǎ 哪
wǒ 我
dōu 都
gēn 跟
wǒ 我
zhǐ 只
xiǎng 想
gēn 跟
nǐ 你
yì qǐ 一起
jiù 就
xiàng 像
cóng qián 从前
rèn hé 任何
shì 事
wǒ 我
dōu 都
qíng yuàn 情愿
xiǎng 想
bù 不
xiǎng 想
yào 要
zuò 做
gè 个
xuě rén 雪人
zhǐ 只
yào 要
nǐ 你
yuàn yì 愿意
kāi 开
zhè 这
shàn 扇
mén 门

Part B :

zǒu kāi 走开
ān nà 安娜
kàn 看
kàn 看
wǒ 我
shǒu 手
tào 套
néng 能
bāng 帮
nǐ 你
kàn 看
yǐn cáng 隐藏
tā 它
bié 别
yǒu 有
gǎn jué 感觉
bié 别
xiǎn lù 显露
chū lái 出来

Pour découvrir la suite et fin de la chanson,

connectez-vous ou abonnez-vous aux ressources en ligne…

Offre : pour l’achat du manuel ou des ludocartes, 6 mois d’accès aux ressources en ligne sont offerts, cumulables entre eux !

Accès à la boutique

  • La Reine des neiges

  • xiǎng bù xiǎng yào zuò gè xuě rén 想不想要做个雪人 ? Veux-tu faire un bonhomme de neige ?

  • 2013

  • Niveau : HSK 1 /2

TRADUCTION

Part A :

Elsa ?

Veux-tu faire un bonhomme de neige ?

Ou bien allons courir follement ensemble ?

Pourquoi nous nous éloignons ?

Je t’attends ici. Je te suivrai n’importe où tu iras.

Je ne veux être qu’avec toi,

comme avant,

je peux faire toutes les choses que tu veux.

Veux-tu faire un bonhomme de neige ?

À la condition que tu aies envie d’ouvrir cette porte.

 

Part B :

(Va-t’en, Anna !

Regarde moi !

Les gants peuvent t’aider !

Regarde ! Cache le (pouvoir), n’en parle pas !

Ne montre pas à l’extérieur !)