Dans le calendrier chinois, le 15ème jour du mois d’août est célébré tous les ans 中秋节 zhōng qiū jié, littéralement la « Fête de la mi-automne ».
Cette fête traditionnelle, qui est la 2ème plus importante célébration après la Fête du Printemps (Nouvel An) pour les Chinois, est aussi appelée en occident « Fête de la lune ». Cette appellation se réfère directement aux symbole et temps forts au cœur de cette fête, à savoir, la lune.
Rituels et symboles
C’est durant cette nuit de fête que les familles se réunissent pour admirer la lune, particulièrement ronde et brillante. La rondeur de l’astre se reflète à la fois sur les tables rondes où dinent les familles, symbole d’unité familiale et dans la forme des gâteaux de lune, ronde et généreusement garnis, symbole d’abondance et de réjouissance.
Des lanternes colorées suspendues partout dans les rues animées des Chinatowns donnent le côté festif et décoratif de cette grande fête (attention à ne pas confondre avec la Fête des lanternes qui a lieu aussi le 15ème jour mais du 1er mois du calendrier chinois ; elle clôt les 2 semaines de festivités du Nouvel An chinois).
Quand tradition et futurisme se rencontrent
C’est sur cette lune brillante que la Déesse Chang’e (嫦娥 cháng é) se serait envolée après avoir bu un élixir d’immortalité afin d’empêcher le disciple de son mari, à l’esprit mal intentionné, de l’avoir. La légende raconte qu’un lapin de jade, 玉兔 yù tù, lui a été envoyé pour lui tenir compagnie dans son palais de la lune.
C’est de ce duo légendaire que la Chine a appelé ses programmes d’expéditions sur la lune Chang’e, et ses astromobiles (rovers lunaires), Yù tù.
N’est-ce pas une façon « brillante » d’associer une tradition vieille de plus de 2 400 ans aux nouvelles conquêtes de l’espace ? 😉
Quand la culture sert de pont entre les générations, quand le passé rejoint le futur, tel est le fil d’Ariane tracé par la Chine.
En cette année 2026, la fête de la mi-automne tombe ce vendredi 25 septembre alors très Bonne fête à tous !
中秋节快乐 ! zhōng qiū qiū kuài lé !
